Lundi 31 août 2009

lub siab ...

mo siab
kho siab
tu siab

ka siab
zoo siab yog ua lis ciab ?

ib hnub tws koj po los
ib hnub tws kuv yo mus law
blooj siab koj nyob qhrov tws ?
                                

Par JO - Publié dans : Mes humeurs et folies
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Samedi 29 août 2009

nyob ib leeg ... Hmong song by Luj Yaj

Nyob ib leeg kho siab luaj no
Tso lub siab ya tuaj cuag koj
Hais rau koj paub tias kuv nco
Nco ntsoov koj nyob hauv nruab siab

Hlub tau koj nyob deb ua luaj no
Tsis tau xav tias yuav siab phem
Vim nyob deb tuaj cuag tsis tau koj
Txawm tshua txawm nco los tuaj cuag tsis tau koj

Nyob ib leeg tu siab luaj no
Tso zaj nkauj twg los kho siab
Thiaj li hu zaj nkauj no tuaj
 Rau koj mloog daws txoj kev nco



Rester seule est un poids lourd à porter dans mon âme Staying alone makes my soul breaking and hurting
Pour mon coeur, il te parle My heart is speaking to you
pour te dire que tu me manques And saying I miss you

T'aimer si loin d'ici Loving you so far away from here
Je n'ai même pas pensé que ce soit de la cruauté I never thought that life was cruel
Car être loin de toi c'est ne pas te tenir la main Because being away from you I can not take your hand

C'est si douloureux de rester seule Suffering for staying on my own
Chaque chanson me peine Every song makes me pain and sad
C'est pour cela que je chante That's why I can only sing
Pour que tu entendes cette chanson Like that you can hear this song

I like this song a lot after nco kuv me me... It makes me feeling more on my own after that all my friends were going married and made their own lives... As if I really am alone. Without someone to tell my deep thoughts and all that i'm living and feeling... As if...
Perhaps just few moments of loneliness... too much that i'd like and can support.
Par JO - Publié dans : Musiques musiques
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Une fille comme les autres

 

Sommaire

 

Les pages du projet associatif

 

Articles news news

liste complète

 

Légendes de Sibérie

Dans les mythes inuit, il était possible de voyager jusqu'à la lune. Cela arrivait quand l'astre descendait sur terre et emmenait un homme ou une femme sur le traîneau tiré par des chiens.
Certains groupes inuit pensaient que la lune avait une influence sur la fécondité et les déplacements des animaux. Si elle se fâchait contre un humain coupable d'avoir enfreint un  tabout, elle punissait les Inuit en éloignant les animaux. Les chamans lui  rendaient visite pour l'apaiser ou calmer sa colère.

*Rôle du chaman*
A la mort d'un être humain, ses 3 âmes se séparaient.
 L'une restait avec le corps, sur la terre des vivants et devenait un esprit ou un fantôme, une autre allait au ciel et finissait par rejoindre Pon, l'être suprême et la troisième s'acheminait vers la terre des ombres où elle devenait aussi une ombre...

 

Commentaires comments

 

Liens

 

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés