worldtour of MaymayJo ***

Luj Yaj chante cette chanson qui est chantée en thaï et en laotien.
NCO KUV ME ME....

Puis une vidéo sur youtube aussi...

Je vous laisse écouter...

Nco kuv thiab mog txhob ua siab hlob
Ntuj teb tag hmo kuv tseem nco koj puas ntseeg
Nco koj ib leeg koj ib leeg
Hais rau koj tias lub cev nyob deb
Nplooj siab nyob ze

Nco kuv me me txhob ua siab deb
Thaum pw tsaug zog
Thov koj nco kuv ib pliag
Nco ntsoov khaw cia tia kuv tseem hlub
Ib tug nyob deb
Nco ntsoov lub npe nyob rau hauv siab

Hmo twg kaj hli hnub qub ntsa iab
Thov koj ntsia saum lub hli
Txhua hmo wb tuaj sib ntsib
Lub hli yog wb qhov chaw ntsib
Xav kom kaj hli txhua hmo

Kuv nco txog koj txhua hnub txhua hmo
Es koj puas hnov thiab koj puas nco kuv nas
Thaum twg koj hnov thaum twg koj nco
Koj ntsia lub ntuj kuv tseem yuav hlub koj tag mus li

Rappelles toi de moi, ne m'attends pas

Chaque matin je pense vraiment à toi

Je ne pense qu'à toi seulement

Pour te dire que même si le corps est loin

mon coeur et la feuille de l'âme (l'âme soeur) se trouve proche

Rappelles toi de moi, ne m'attends pas

lorsque le sommeil vient et que tu t'endors

J'aimerais que tu penses à moi juste un instant

Gardes à l'esprit et dans ton coeur que je t'aime encore

même si l'un est loin

Graves mon prénom dans ton coeur

La nuit lors de la pleine lune, les étoiles qui scintillent

J'ose espérer que tu regardes la lune

Chaque nuit, nous nous rencontrons

La lune est notre témoin et notre lieu de rencontre

J'aimerais que la pleine lune soit présente chaque nuit

Je pense à toi chaque jour, chaque nuit

et toi entends tu et puis je te manquer aussi ?

Lorsque tu entendras et lorsque je te manquerai

Tu chercheras le ciel, je t'aimerais à l'infini

Traduction français-hmong par mes soins... maladroite...Sorry